ΣΥΛΛΟΓΗ - ΓΛΥΚΟ ΣΤΑΦΥΛΙ 06/2014

Artist: ΣΥΛΛΟΓΗ
Album: ΓΛΥΚΟ ΣΤΑΦΥΛΙ



Released: 06/2014
Company: ΚΑΘΡΕΦΤΗΣ RECORDS

CD-Type: Cd Album
Genre: ΕΝΤΕΧΝΟ
Number of tracks: 14

Audio Format: MP3
Quality (bitrate): 320kbs

Σεφαραδίτικες Μουσικές με Ελληνικούς στίχους και διασκευές του Βασίλη Νταλλή.

Τραγουδούν κατά σειρά: Παντελής Θαλασσινός, Σοφία Παπάζογλου, Γιώργος Αιγιώτης, Αρετή Κετιμέ, Κατερίνα Χαρμάνη, Μπάμπης Τσέρτος, Φίλιππος Πλακιάς

Τα Σεφαραδίτικα τραγούδια (τραγούδια των Εβραίων με καταγωγή από την Ισπανία) είναι μέρος μιας ευρύτερης μεσογειακής μουσικής παράδοσης που συνδυάζει λατινικές ισπανόφωνες μελωδίες με τραγούδια της Μικράς Ασίας και της Πόλης, τις μουσικές του Αιγαίου και της Κρήτης, τους βαλκανικούς ρυθμούς και χορούς, τα τσιγγάνικα μοτίβα αλλά και τις ιταλικές καντάδες.

Στο πέρασμα του χρόνου η συναλλαγή τους με μουσικές παραδόσεις από όλες τις περιοχές της Μεσογείου όπου έζησαν οι ισπανοεβραίοι ενσωμάτωσαν και άλλα τοπικά στοιχεία.

Η συνεργασία μας με τον Βασίλη Νταλλή είχε σαν αποτέλεσμα να εντάξουμε τις μουσικές αυτές στο σύγχρονο ελληνικό τραγούδι. Δημιουργικές «διασκευές» στίχοι στα ελληνικά και πρωτότυπες ενορχηστρώσεις και εισαγωγές.

Οι μουσικές και τα τραγούδια ταξιδεύουν φέρνουν τους ανθρώπους και τους πολιτισμούς πιο κοντά.

Ευχαριστούμε ιδιαίτερα όλους τους συνεργάτες που βοήθησαν να ολοκληρωθεί αυτή η δουλειά και τους τραγουδιστές που συμμετείχαν. (Μωυσής Ασέρ – Νικήτας Βοστάνης), Άνοιξη 2014

Πριν από μερικά χρόνια πρωτάκουσα τις ηχογραφήσεις της Σαββίνας Γιαννάτου με τα σεφαραδίτικα τραγούδια, χωρίς να γνωρίζω την ισπανοεβραϊκή διάλεκτο. Από μια διαίσθηση οδηγήθηκα στις πρώτες προσπάθειες να βάλω στίχους σκεφτόμενος ότι άλλες φορές βρίσκομαι κοντά και άλλες φορές μακριά στα πρωτότυπα. Δεν χρειάζεται, βέβαια, να τονίσω ότι αγάπησα αυτές τις μελωδίες που στη συνέχεια τις αναζήτησα σε πολλές και διαφορετικές εκτελέσεις. Απλοϊκά θα πω ότι όλη αυτή η προσπάθεια- γέννα για αναδημιουργία βγήκε από μια ερωτική «διάλεξη» της επαφής μου με τις παραδοσιακές μουσικές των λαών της Μεσογείου, ένα χώρο που έτσι κι αλλιώς είναι κοντά στις δικές μου επιλογές και δραστηριότητες. Οι στίχοι των τραγουδιών κατά μεγάλο ποσοστό χαρακτηρίζονται ερωτικοί με σαφείς επηρεασμούς από τον Γάλλο φαινομενολόγο Gaston Bachelard, ενώ οι μελωδικές και ενορχηστρωτικές επεκτάσεις καθορίστηκαν με γνώμονα την ενότητα του κάθε κομματιού και φυσικά μακριά από υπερβάσεις από μια δεδομένη παραδοσιακή αισθητική. Ο δίσκος αυτός θα παρέμενε ένας ανεκπλήρωτος στόχος αν δεν υπήρχε η ουσιαστική βοήθεια της παρέας του Αιγίου και ειδικότερα του Ηλία Θεοδωρακόπουλου, του Παναγιώτη Στούρα και του Θοδωρή Πετρόπουλου. Ευχαριστώ όλους όσους υποστήριξαν αυτήν την προσπάθεια, ηθικά και πρακτικά. Τον φίλο Τάκη από το Αίγιο, τον Άρη από το Πολύγωνο, τον Στάθη από το Γύθειο, τον παλιόφιλο Κώστα Μπαρμπαντωνάκη, τον πατέρα μου και φυσικά το Μακάριο με το Πειναλέοντα που μας «φιλοξενεί». (Βασίλης Νταλλής). Απρίλιος 2014 Ενορχήστρωση - Ηχογράφηση: Γιάννης Βιλλιώτης

Μουσικοί που έπαιξαν στις ηχογραφήσεις: Θοδωρής Πετρόπουλος (μπουζούκι, τζουρά), Αβδελιώδης Αλέξανδρος (πιάνο στα «Γλυκό Σταφύλι», «Θα Φύγω»), Γιάννης Τσέρτος (πιάνο στα «Σαλονίκη», «Ορχηστρικό»), Χαρμάνη Κατερίνα ( κλασική κιθάρα και ακορντεόν στα «Νεράιδα», «Καθαρό νερό», «Ορχηστικό»), Ντίνος Χατζηιορδάνου (ακορντεόν στα «Γλυκό Σταφύλι», «Θα Φύγω», «Σερενάτα»), Παναγιώτης Στούρας (ακορντεόν στα «Μαγαζί», «Εμιγρέδα», «Τα μάτια σου», Σοφία Μέρμηγκα (κανονάκι), Νίκος Σκαφίδας (βιολί), Δημήτρης Τσούκας (κρουστά), Θοδωρής Κουέλης (μπάσο, δοξάρι, τσέλο), Αποστόλης Βαγγελάκης (κλαρίνο), Γιάννης Βιλλιώτης (ακουστική κιθάρα, μαντολίνο, λαούτο)
Ζωγραφιές εξωφύλλου: Ειρήνη Ζαρρα
Γενική Επιμέλεια: Μωυσής Ασέρ


01 ΓΛΥΚΟ ΣΤΑΦΥΛΙ (A La Una Yo Naci) Παντελής Θαλασσινός 3.32
02 ΤΟ ΜΑΓΑΖΙ (Hija Mia Mi Querida) Σοφία Παπάζογλου
03 ΑΥΤΟΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΓΙΑ ΤΟ ΝΥΧΤΕΡΙΝΟ
04 ΝΥΧΤΕΡΙΝΟ (Durme Durme) Γιώργος Αιγιώτης
05 ΜΑΡΙΛΟΥ (Morenica) Αρετή Κετιμέ
06 ΕΜΙΓΡΕΔΑ (El Sueno Del Hija A Del Rey) Γιώργος Αιγιώτης
07 ΝΕΡΑΪΔΑ (La Galana Y La Mar) Κατερίνα Χαρμάνη
08 ΚΥΡΙΑΚΗ ΣΤΗ ΣΑΛΟΝΙΚΗ (Primavera En Salonica) Μπάμπης Τσέρτος
09 ΘΑ ΦΥΓΩ (Adio Querida) Αρετη Κετιμέ
10 ΚΑΘΑΡΟ ΝΕΡΟ (Quando Veyo Hija Hermosa) Σοφία Παπαζογλου
11 ΣΕΡΕΝΑΤΑ (Por La Tu Puerta) Φίλιππος Πλακιάς
12 ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ (ΚΙΡΚΗ) (Tres Hermanicas) Γιώργος Αιγιώτης
13 ΑΥΤΟΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΓΙΑ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ
14 ΤΑΞΙΔΙ ΕΠΙΛΟΓΟΣ ΟΡΓΑΝΙΚΟ (Σύνθεση: Ηλ. Θεοδωρακόπουλος, Π. Στούρας, Φ. Φωτόπουλος)